本次东京日语翻译网的中日翻译派遣案例是“面向公立小学中国籍儿童的日语支援口译”。
近年来，携家带口移居日本的中国家庭持续增加，为就读小学的外籍儿童提供日语支持已成为重要课题。
多数学校为帮助外籍儿童快速适应校园生活而配备口译人员，但受限于口译人才短缺及预算限制，难以实现每日派遣的情况屡见不鲜。
在此背景下，经学校同意后由家长自行安排口译的情况也日益增多。
本次委托项目是为就读东京都江东区公立小学的中国籍兄弟（小学二年级与四年级）派遣日语翻译。
由于刚抵日不久，孩子们对日语授课内容理解及校园生活适应存在不安，故决定限期一个月派遣翻译。
翻译工作不仅包括协助教师课堂讲解，
- 说明校园生活规则
- 协助与同学沟通
- 促进家长与学校间的信息交流
通过全方位支持，为孩子们营造了安心的校园环境。
实施效果显著：兄弟俩逐渐适应日语环境与校园生活，一个月后即使减少口译支持也能参与课堂活动，成功实现了顺利的学校适应。
此后，家长还委托我们为孩子安排日语（国语）补习课程。
若您在东京地区需要为移居日本的中国家庭提供日语支持，或有中日口译需求，欢迎随时咨询。
